ธรรมเนียมราชประเพณี(tam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee)
意味
1名詞C2
皇室・王室の慣習・伝統および宮廷の典礼
特に儀式における君主制や宮廷の確立された慣習、伝統、礼儀作法、および典礼
例文
กระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâakกระบวนพยุหยาตราชลมารคgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa chon-lá-mâak王室御座船パレードเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung反映する、示す、明らかにするความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1美しさ; 優雅さ; 気品2内面の美しさ; 道徳的美徳ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee1皇室・王室の慣習・伝統および宮廷の典礼2君主制に関する憲法上の慣例ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
王室御座船行列は、タイ王室の伝統の美しさを反映した王室の儀式です。
2名詞C2
君主制に関する憲法上の慣例
国家や憲法の運用において用いられる、君主制に関する不文の取り決めや伝統的慣習
例文
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1公式な任命、登用2地位や称号の付与นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree首相、政府の長นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaam遵守する、従うรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noon憲法（国家の最高法規）เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主に、主として2主な基準となる、第一とするแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung考慮する、勘案するธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee1皇室・王室の慣習・伝統および宮廷の典礼2君主制に関する憲法上の慣例บางประการbaang bprà-gaanบางประการbaang bprà-gaanいくつかの、ある特定の（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1実行する、遂行する2（人を）扱う、接する3（複合語としてのみ）運用の、稼働中の4実践する、（規則を）遵守するสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maa受け継がれる、代々伝わる
首相の任命は、主に憲法に基づきますが、古くから続く特定の王室의 伝統や慣行も考慮されます。
関連語
単語の分解
+
ธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-neeธรรมเนียมราชประเพณีtam-niiam râat-chá-bprà-pay-nee皇室・王室の慣習・伝統および宮廷の典礼