ทุกข์ลำบาก(túk lam-bàak)
意味
1名詞B2
苦難；苦痛
苦難、苦痛、苦悩、または悲惨さ
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（仏教）ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮しているมาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai gan一緒に来るตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでสมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
私の両親は、お金がなかった時代から一緒に苦労を共にしてきました。
2動詞B2
苦難を味わう；苦悩する
苦難、困難、または深刻な苦悩を経験すること
例文
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業中である、無職である2失業する、職を失うครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทุกข์ลำบากtúk lam-bàakทุกข์ลำบากtúk lam-bàak1苦難；苦痛2苦難を味わう；苦悩するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼が仕事を失ったとき、彼の家族はひどい苦難を経験しなければならなかった。
単語の分解
+
ทุกข์ลำบากtúk lam-bàakทุกข์ลำบากtúk lam-bàak苦難；苦痛