ทำรายการ(tam raai gaan)
意味
1動詞B1
取引を行う、手続きをする
取引を行う、手続きをする（特に銀行、ATM、役所などでの金融・行政的な手続き）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1取引を行う、手続きをする2番組を制作する3箇条書きにする、リストを作成するฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngern[動] 預金する、入金する
私は入金の手続きをするために銀行へ行きました。
2動詞B1
箇条書きにする、リストを作成する
記録、リスト、または帳票に詳細を箇条書きにする、明細を記録する（請求書に項目をリストアップしたり、システムに入力したりするなど）
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1取引を行う、手続きをする2番組を制作する3箇条書きにする、リストを作成するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
市場に行く前に、母はまず買うものをリストアップしなければなりません。
3動詞B2
番組を制作する
番組やコンテンツを制作・作成する（テレビ、ラジオ、オンラインなど）
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โปรดิวเซอร์bproh-diu-serโปรดิวเซอร์bproh-diu-serプロデューサー（メディア・借用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîaoรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîao1旅程、旅行計画2旅行番組、トラベル番組ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界中で、世界的に2世界的な、グローバルな
私の友人は、世界中を回る旅番組を作るためにプロデューサーになりたがっています。
関連語
単語の分解
+
ทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan取引を行う、手続きをする