ต๊าปเกลียว(dtáap gliiao)
意味
1名詞B2
タップ（ねじ切り工具）
穴の内部に雌ねじを切るために使用される金属加工工具。タップおよびダイスセットの一部。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa探しているต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1タップ（ねじ切り工具）2タップを立てる、雌ねじを切るเบอร์berเบอร์ber1番号（識別用）2サイズ、号数M10เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
整備士は車の修理に使うためのM10タップを探しています。
2動詞B2
タップを立てる、雌ねじを切る
タップを使って穴に雌ねじを切ること（例：ต๊าปเกลียวรู M6）。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1タップ（ねじ切り工具）2タップを立てる、雌ねじを切るรูruuรูruu1穴、開口部2孔、身体の開口部3ソケット、差込口4隙間、抜け穴5巣穴、動物の穴นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเกลียวgliaoเกลียวgliao1螺旋、コイル2ネジ山3感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）4螺旋状の、ねじれた5類別詞：ネジ山・コイルの巻き数เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1もう〜してしまった（手遅れ／後悔のニュアンス）2亡くなる（丁寧な表現）
元のネジ山が潰れているので、この穴のネジ山を切り直さなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiaoタップ（ねじ切り工具）