ดักหน้า(dàk nâa)
意味
1動詞B2
先回りして待ち構える、行く手を遮る
相手の進路上で先回りして待ち構え、正面から引き留める、対峙する、迎撃する、または待ち伏せすること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ทางนี้taang néeทางนี้taang née1こちら、こちらへ2こちら側、自分たちเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâa先回りして待ち構える、行く手を遮るรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受ける
彼がこちらに来るのがわかっていたので、先回りして待っていました。
関連語
単語の分解
+
ดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâa先回りして待ち構える、行く手を遮る