ซิงโคเป(sing-ko-bpe)
意味
1名詞B2
シンコペーション（音楽・韻律学）
予想されるアクセントを弱拍や裏拍にずらし、強調やリズムの緊張感を生み出す手法。音楽や韻律学における「シンコペーション」の古い用語、または専門用語
例文
เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesジャズ音楽、ジャズの曲เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］จังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayจังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayシンコペーション（音楽）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的
このジャズの曲はシンコペーションを多用しており、聴いていて面白いです。
2名詞C1
語中音消失（言語学）
語中からの音や文字の省略（例：family を fam'ly とすること）。タイ語の専門用語としてはしばしば ซินโคปี と表記される。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語2英語（教科）การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1発音、発声2投票คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語secretaryเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）secret'ryถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例、実例2サンプル、見本、標本3予告編（映画の）4例えば；例ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1シンコペーション（音楽・韻律学）2語中音消失（言語学）3失神、気絶（医学）
英語において、「secretary」を「secret'ry」と発音するのは、語中音消失の一例です。
3名詞C1
失神、気絶（医学）
脳への血流の一過性の低下による短時間の意識喪失。タイ語の医学分野では一般的に ซินโคปี と表記される。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1シンコペーション（音楽・韻律学）2語中音消失（言語学）3失神、気絶（医学）เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1気絶する、意識を失う2目がくらむ、気が遠くなるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun立ち上がるเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai速すぎる
祖母は立ち上がるのが速すぎたため、失神（気絶）を起こしました。
関連語
似た意味
ซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanシンコペーション（音楽）
シンコペーション（音楽）
จังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtシンコペーション
シンコペーション
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1気絶する、意識を失う2目がくらむ、気が遠くなる
- 気絶する、意識を失う
- 目がくらむ、気が遠くなる
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1気絶する、意識を失う2意識不明の、気絶した3（比喩）ひどく疲れた、完敗した
- 気絶する、意識を失う
- 意識不明の、気絶した
- （比喩）ひどく疲れた、完敗した
วูบwûupวูบwûup1一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）2ちらっと光る、一瞬頭をよぎる3一時的な失神、ブラックアウト4気絶する、一瞬意識を失う
- 一瞬低下する、瞬間的に落ち込む（電力・血圧・感情など）
- ちらっと光る、一瞬頭をよぎる
- 一時的な失神、ブラックアウト
- 気絶する、一瞬意識を失う