คุมสมดุล(kum sŏm-dun)
意味
1動詞B1
バランスを保つ
過剰や不足を防ぎ、物事をバランス良く安定した状態に保つこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱และláeและláeそして; および（等位接続詞）คุมสมดุลkum sŏm-dunคุมสมดุลkum sŏm-dun1バランスを保つ2平衡を調整するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆す
彼は落ちないように、ロープの上を歩いてバランスを保とうとしています。
2動詞B2
平衡を調整する
全体のシステム（ホルモン、予算、生態系など）が平衡を保つように変数を制御すること。
例文
การมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性ผู้ล่าpôo lâaผู้ล่าpôo lâa1捕食者（動物）2捕食者（人）、搾取者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคุมสมดุลkum sŏm-dunคุมสมดุลkum sŏm-dun1バランスを保つ2平衡を調整するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1生態系2エコシステム（比喩表現）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1人口（特定の地域に住む人々）2個体群（生物学）3母集団（統計・対象）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1～すぎる、過度に2過剰な、多すぎる
森に捕食者が存在することは、動物の個体数が増えすぎないよう生態系のバランスを保つのに役立ちます。
関連語
単語の分解
+
คุมสมดุลkum sŏm-dunคุมสมดุลkum sŏm-dunバランスを保つ