ความเสียว
kwaam sĭiao
意味
1名詞B1
スリル、ゾクゾクする感覚（恐怖、興奮、高所などによる）
恐怖、興奮、高所などによる突然のスリルやゾクゾクする感覚。鳥肌を伴うこともある。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)2[to] feel a sharp twinge3nervous/scared (colloquial)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下จากที่jàak têeจากที่jàak têe～からすると、～に基づくとสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へ
高い場所から見下ろすたびに、スリルを感じる。
2名詞B1
鋭い痛み、ズキッとする痛み
歯の知覚過敏や神経痛のような、突然の鋭い痛み。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan1歯がしみる、歯に鋭い痛みを感じる2歯がしみる状態、知覚過敏を抱えている3知覚過敏（症状）4歯が浮く、身の毛がよだつ（比喩）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1涼しい、少し涼しい2よく冷えた、冷たい（飲食物について）3今日の夕方、今日の夕方以降に4落ち着いて、気楽に
冷たいものを食べると、歯に鋭い痛みを感じる。
3名詞B2
性的興奮、性的快感
性的興奮や快感、またはオーガズムのこと（主に口語表現）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìk官能小説、エロティック・フィクションนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）บรรยายฉากban-yaai chàakบรรยายฉากban-yaai chàak場面を描写する、状況を設定するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こすความเสียวkwaam sĭiaoความเสียวkwaam sĭiao1スリル、ゾクゾクする感覚（恐怖、興奮、高所などによる）2鋭い痛み、ズキッとする痛み3性的興奮、性的快感อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
官能小説では、作家はしばしば性的快感に至るまでの場面を詳細に描写します。
単語の分解
+
ความเสียวkwaam sĭiaoความเสียวkwaam sĭiaoスリル、ゾクゾクする感覚（恐怖、興奮、高所などによる）