ความว่าง(kwaam wâang)
意味
1名詞B2
空虚、空間、空白、虚無
何も含まれていない状態。満たされていない領域や空間。中身や実体の欠如。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜したในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâang1空虚、空間、空白、虚無2空（仏教の概念）
すべての荷物が運び出された後、部屋には空虚さだけが残りました。
2名詞C1
空（仏教の概念）
事象には固有の独立した本質が欠けているという教義（空、シューニャター）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa仏教วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるหลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâang1空虚、空間、空白、虚無2空（仏教の概念）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaa空（仏教）
今日の仏教の授業で、私たちは「空（くう）」、すなわちシューニャターの教えについて学んだ。
関連語
似た意味
สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaa空（仏教）
空（仏教）
ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1空っぽ; 虚無2空虚感、虚無感3虚無、無（抽象的・詩的）
- 空っぽ; 虚無
- 空虚感、虚無感
- 虚無、無（抽象的・詩的）
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1隙間、空間2空欄、空白3空白、欠落、不足4格差、ギャップ、隔たり5抜け穴、ルールの抜け道
- 隙間、空間
- 空欄、空白
- 空白、欠落、不足
- 格差、ギャップ、隔たり
- 抜け穴、ルールの抜け道
ที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâang空きスペース、余地、空席・空き枠
空きスペース、余地、空席・空き枠
単語の分解
+
ความว่างkwaam wâangความว่างkwaam wâang空虚、空間、空白、虚無