ความแร้นแค้น

kwaam ráen káen

意味

1名詞B2

貧困、極貧、困窮

極度の貧困、苦難、または生活必需品が欠乏している状態。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káen貧困、極貧、困窮จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1困難を乗り越える、生計を立てるために奮闘する2打たれ強い、苦難に負けず努力するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は極度の貧困の中で育ったため、非常にたくましい人間です。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káen極貧の、困窮した、乏しい極度に貧しい、または深刻な不足状態にあること。困難なほどにお金、資源、物資が不足していること。また、利用できるものがほとんどない場所や時代を表す。パート 2
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káen貧困、極貧、困窮