ความยุ่งยาก
kwaam yûng yâak
意味
1名詞B1
困難；トラブル；煩わしさ；不便
困難または厄介である状態。困難、トラブル、煩わしさ、不便
例文
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1困難；トラブル；煩わしさ；不便2複雑さ；手続き上の煩わしさ；お役所仕事เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もですนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
大雨の中を移動するのは、それなりに面倒なものですよ。
2名詞B2
複雑さ；手続き上の煩わしさ；お役所仕事
官僚主義や手続きの複雑さ（お役所仕事）など、複雑な手順や条件から生じる困難
例文
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1依頼、頼む行為2申請、正式な要求3懇願、求める行為ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1免許証、許可証（書類）2認可、認可状態ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1建設する、建てる2建設、工事มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1困難；トラブル；煩わしさ；不便2複雑さ；手続き上の煩わしさ；お役所仕事เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式และláeและláeそして; および（等位接続詞）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続き
建築許可の申請は、多くの書類を準備し、多くの段階を踏まなければならないため、手続き上の煩雑さがあります。
関連語
単語の分解
+
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak困難；トラブル；煩わしさ；不便