ความเชื่อถือได้(kwaam chêuua tĕu dâi)
意味
1名詞B2
信頼性、確実性
信頼できる、または頼りになる性質。信用または信頼される能力。
例文
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeこのブランドมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1信頼性、確実性2信憑性、信頼性สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1引っかかる、納得がいかない2告訴する、苦情を申し立てる3気に入る、魅了される
このブランドの製品は信頼性が高く、顧客から非常に支持されています。
2名詞B2
信憑性、信頼性
（情報源や人などが）信用でき、信頼に値する性質
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1信頼性、確実性2信憑性、信頼性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàao情報源、情報提供者ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แชร์chaeแชร์chae1共有する（コンテンツ・情報・頼母子講）2シェア（SNSでの共有）、頼母子講での順番・配当3頼母子講、無尽ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
情報をさらに共有する前に、ニュースソースの信頼性を確認する必要があります。
3名詞B2
信頼性、確実性
システム、方法、または人が一貫して機能し、信頼できる度合い
例文
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeこのブランドมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1信頼性、確実性2信憑性、信頼性สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1引っかかる、納得がいかない2告訴する、苦情を申し立てる3気に入る、魅了される
このブランドの製品は信頼性が高く、顧客から非常に支持されています。
単語の分解
+
ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi信頼性、確実性