คนถือท้าย(kon tĕu táai)
意味
1名詞B2
操舵手; 舵手
船やボートを操縦する人、操舵手または舵手
例文
คนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuuaคนถือท้ายเรือkon tĕu táai reuua操舵手、舵取りเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭn岩場、岩礁、岩山
舵取りが非常に熟練しているので、岩にぶつからずに済みます。
2名詞C1
後援者; 後ろ盾
誰かを支持したり味方になったりする人、または裏で後ろ盾となる人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるเกเรgay-rayเกเรgay-ray1言うことを聞かない、素行不良の2暴れる、問題を起こす3敵対的な、反抗的な（古語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táai1操舵手; 舵手2後援者; 後ろ盾ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
母親がいつも後ろ盾になっているので、彼は不良のように振る舞うことができます。
単語の分解
+
+
คนถือท้ายkon tĕu táaiคนถือท้ายkon tĕu táai操舵手; 舵手