ขึงขวาง(kĕung kwăang)
意味
1形容詞B2
威圧的な、横柄な
厳格で、近寄りがたい、または威圧的な態度や外見を持っていること。横柄な。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1威圧的な、横柄な2威圧的に振る舞う、横柄な態度をとるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เกร็งgrengเกร็งgreng1（筋肉を）こわばらせる、力む2緊張した、こわばった3投機する、値動きに賭ける（金融）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
新しい上司は威圧的な態度で、見ているだけで緊張します。
2動詞C1
威圧的に振る舞う、横柄な態度をとる
他人を威嚇するために、厳格で、近寄りがたい、または横柄な態度をとること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2〜しそうな素振りを見せる3顔をしかめる、嫌な顔をするขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1威圧的な、横柄な2威圧的に振る舞う、横柄な態度をとるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思う
彼は不機嫌になると、部下に対して威圧的な態度をとる傾向があります。
関連語
単語の分解
+
ขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang威圧的な、横柄な