ขี้คร้าน(kêe kráan)
意味
1形容詞B1
怠惰な、怠け者の
怠惰な、怠け者の、働きたがらない、何もしない。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1怠惰な、怠け者の2おそらく、たぶん（文語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan家事をするเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の弟はとても怠け者で、家事を全く手伝おうとしません。
2副詞C2
おそらく、たぶん（文語）
（フォーマル、または文語）おそらく、たぶん、〜しそうである。推測や予測を表す「จะจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）」の語を伴って使用されることが多い。
例文
ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taang〜のように見える、〜らしいเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1機嫌が悪い、不機嫌な、イライラした2不機嫌、機嫌の悪さมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1怠惰な、怠け者の2おそらく、たぶん（文語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1口論する、言い争う2喧嘩をするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
彼は今朝から機嫌が悪いようです。きっと誰かと喧嘩でもしたに違いありません。
関連語
単語の分解
+
ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan怠惰な、怠け者の