ขบวนแห่มังกร(kà-buuan hàe mang-gon)

意味

1名詞B1

龍の舞の行列、龍舞のパレード

演者によって操られる龍の舞や龍の飾りが登場するパレードや行列。春節や関連する祝祭でよく見られる。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gonขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gon龍の舞の行列、龍舞のパレードที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1ヤワラート通り2ヤワラート（バンコクの中華街）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
私は昨日、ヤワラートに龍のパレードを見に行きました。
他 3 件の例文
ขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gonเป็นbpenไฮไลต์hai-láiของkŏngงานngaanตรุษจีนdtrùt jeenที่têeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiจำนวนมากjam-nuuan mâak
龍のパレードは、多くの観光客を惹きつける旧正月イベントのハイライトです。
เสียงกลองsĭiang glongและláeฉาบchàapจะjàดังสนั่นdang sà-nànไปทั่วbpai tûuaท้องถนนtóng tà-nŏnเมื่อmêuuaมีmeeขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gon
龍のパレードがあるときは、太鼓とシンバルの音が通り中に響き渡ります。
เบื้องหลังbêuuang lăngความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gonคือkeuการฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างหนักyàang nàkและláeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngผู้แสดงpôo sà-daeng
龍のパレードの美しさの裏には、出演者たちの厳しい練習と団結があります。

単語の分解

ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe儀式の行列、パレードパート 1
+
มังกรmang-gonมังกรmang-gon1竜、ドラゴン（神話上の生き物）2有力者、大物（比喩）3辰（十二支）パート 2
ขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gonขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gon龍の舞の行列、龍舞のパレード