การยับยั้ง(gaan yáp-yáng)

意味

1名詞B2

阻害、抑制

過程、反応、成長、拡散、または行動を妨げる、遅らせる、あるいは止める行為

例文

การฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenワクチン接種; 予防接種ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1阻害、抑制2自制、自制心3拒否権の行使、公式な阻止การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1蔓延、伝染（特に病気の）2発生、流行、アウトブレイクของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรคrôhkโรคrôhk病気、疾患
ワクチン接種は、病気の蔓延を防ぐのに役立ちます。
2名詞B2

自制、自制心

衝動や意図に基づいて行動するのを思いとどまる行為

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むการยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1阻害、抑制2自制、自制心3拒否権の行使、公式な阻止อารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròht怒り、激怒ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1対立、紛争、意見の不一致、衝突2矛盾、不適合、不一致
彼は対立の際、怒りを抑える練習をしようと努めています。
3名詞C1

拒否権の行使、公式な阻止

権限を持つ者が法律、計画、または決定を公式に停止したり、承認を拒否したりする行為

例文

การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1阻害、抑制2自制、自制心3拒否権の行使、公式な阻止โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăan執行委員会、経営委員会เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分に
予算が不十分だったため、執行委員会によってこのプロジェクトの中止が決定されました。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑える、押しとどめる2抑制するパート 2
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng阻害、抑制