การบิ่น(gaan bìn)
意味
1名詞B2
欠け、欠損
端や表面から小片が欠け落ち、欠け傷や傷痕が残っている状態やその結果。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1気付く、見つける、認識する2観察する、検出する、見分けるการบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1欠け、欠損2欠けることเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）
お気に入りの皿の縁に小さな欠けがあることに今気づきました。
2名詞B2
欠けること
材料の端や表面が欠ける過程。
例文
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2違法な；法律違反の3不適切な；ふさわしくない4誤って；間違って（接頭辞・副詞としての用法）5間違える、誤るประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリーอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すการบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1欠け、欠損2欠けることของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1刃（道具の切断部分）2カミソリ・メスの刃（交換可能）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
間違った種類のナイフを使用すると、刃が欠ける原因になります。
単語の分解
+
การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn欠け、欠損