การข้ามผ่าน
gaan kâam pàan
意味
1名詞B1
横断、通過、通り抜け
道路、国境、障害物、地域などを横切ったり、通り抜けたりする行為。
例文
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1横断、通過、通り抜け2（段階や期間の）移行、変遷3克服すること、困難を乗り切ることถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大通り、幹線道路ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loi歩道橋、横断歩道橋เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
大きな道路を渡るには、安全のために歩道橋を使う必要がある。
2名詞B2
（段階や期間の）移行、変遷
ある段階、局面、または期間から別のものへの移行（例：人生の段階、歴史的時代、プロセスなど）。
例文
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1横断、通過、通り抜け2（段階や期間の）移行、変遷3克服すること、困難を乗り切ることจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วัยwaiวัยwai1年齢、人生の段階2年齢層、世代เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1（場所へ）向かう; 進む; 行く2（状態に）至る; 達する; 向かうวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1労働年齢（人生の段階）2生産年齢人口3労働年齢のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìian転換点、ターニングポイントที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
学生生活から社会人生活への移行は、人生の大きな転換点である。
3名詞B2
克服すること、困難を乗り切ること
障害や問題、制限された状況を乗り越える過程。
例文
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士気、精神力、気力2励まし、サポート、応援จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan1横断、通過、通り抜け2（段階や期間の）移行、変遷3克服すること、困難を乗り切ることช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1期間；タイムスパン2時間帯；タイムスロットที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困難な、骨の折れる、つらい2困難な状況にある、苦労する
困難な時期を乗り越えるには、家族からの支えが重要である。
関連語
単語の分解
+
การข้ามผ่านgaan kâam pàanการข้ามผ่านgaan kâam pàan横断、通過、通り抜け