กวนส้นตีน(guuan sôn dteen)
意味
1動詞C1
苛立たせる、挑発する
非常に苛立たせる、不快にさせる、または挑発すること（下品な俗語）
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1苛立たせる、挑発する2非常に苛立たしい、挑発的なกูgooกูgoo1私、俺（非常にカジュアル/無礼）2お前（侮辱的/口論時、特に「มึง」と共に）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）กูgooกูgoo1私、俺（非常にカジュアル/無礼）2お前（侮辱的/口論時、特に「มึง」と共に）อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1機嫌が悪い、不機嫌な、イライラした2不機嫌、機嫌の悪さ
怒らせないでくれ。今日は機嫌が悪いんだ。
2形容詞C1
非常に苛立たしい、挑発的な
非常に苛立たしい、不快な、または挑発的な（下品な俗語）
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1苛立たせる、挑発する2非常に苛立たしい、挑発的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いหาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1喧嘩を売る、挑発する2口実を作る3わざわざトラブルを招くคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
この子はとても不快な性格をしていて、いつも他人に喧嘩を売るようなことばかりしている。
関連語
単語の分解
+
+
กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen苛立たせる、挑発する