เกล้ากระหม่อม
gláo grà-mòm
意味
1名詞B2
頭頂部、脳天
頭の頂部、一番上の部分
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ลูกมะพร้าวlôok má-práaoลูกมะพร้าวlôok má-práaoココナッツ（果実）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～เกล้ากระหม่อมพอดีglâo grà-mòm po dee
ココナッツが落ちてきて、彼の頭頂部を直撃しました。
2名詞C1
しもべ、へりくだった一人称（王族に対する言葉）
王族に対する非常に恭順な一人称の自称。「あなたのしもべ」に相当する。
例文
ขอเดชะkǒr-day-cháขอเดชะkǒr-day-chá［王室用語］恐れながら申し上げますฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าfàa lá-ong tú-lee prá-bàat bpòk-glâoปกกระหม่อมbpòk grà-mòmปกกระหม่อมbpòk grà-mòm泉門、ひよめきเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1頭頂部、脳天2しもべ、へりくだった一人称（王族に対する言葉）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun王室の恩寵に感謝するเป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pón計り知れないほど
陛下、多大なるご慈悲を賜り、深く感謝申し上げます。
関連語
似た意味
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1crown of the head; fontanelle2I; my (very deferential, to royalty; male)
- crown of the head; fontanelle
- I; my (very deferential, to royalty; male)
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâo私、わたくし（非常に形式的・謙譲）
私、わたくし（非常に形式的・謙譲）
ข้าkâaข้าkâa1私、俺（古風・詩的・素朴な表現）2従者、臣下（歴史的表現）3私（王族への謙譲語、歴史的な定型表現）
- 私、俺（古風・詩的・素朴な表現）
- 従者、臣下（歴史的表現）
- 私（王族への謙譲語、歴史的な定型表現）
ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm1泉門（ひよめき）、頭頂部2前髪、頭頂部の髪［文語］
- 泉門（ひよめき）、頭頂部
- 前髪、頭頂部の髪［文語］
กลางกระหม่อมglaang grà-mòmกลางกระหม่อมglaang grà-mòm頭頂部
頭頂部
単語の分解
+
เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm頭頂部、脳天