กระจ้อยร่อย
grà-jôi-rôi
意味
1名詞C1
非常に小さい、ちっちゃな、ちっぽけな
サイズが極めて小さい、ちっぽけな
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）กระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1非常に小さい、ちっちゃな、ちっぽけな2非常に少ない、わずかな、乏しいท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi路地の突き当たりแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
彼は路地の突き当たりにあるとても小さな家に住んでいますが、とても幸せそうです。
2名詞C1
非常に少ない、わずかな、乏しい
量や数が極めて少ない
例文
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan給料、月給ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）กระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôiกระจ้อยร่อยgrà-jôi-rôi1非常に小さい、ちっちゃな、ちっぽけな2非常に少ない、わずかな、乏しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàai生活できる程度の、かつかつのในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
彼の給料は非常にわずかなので、毎月の支出を賄うのがやっとです。
関連語
似た意味
กระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuกระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuちっちゃな、極小の
ちっちゃな、極小の
เล็กจิ๊บจ๊อยlék jíp jóiเล็กจิ๊บจ๊อยlék jíp jóiとても小さい、ささいな、取るに足りない
とても小さい、ささいな、取るに足りない
จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1極小の、ミニチュアの2マイクロ〜（修飾語として）
- 極小の、ミニチュアの
- マイクロ〜（修飾語として）
กระจิ๊ดgrà-jítกระจิ๊ดgrà-jítとても小さい、ごくわずかな
とても小さい、ごくわずかな
กระจิดริดgrà-jìt-rítกระจิดริดgrà-jìt-rítちっぽけな、非常に小さい
ちっぽけな、非常に小さい