Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.992 parole
Posizione#78901
คีย์เอชาร์ป
kii-ee-cháap

la tonalità musicale di La diesis (La♯)

Posizione#78902
เอ็นฮาร์โมนิก
en-haa-moo-ník

enarmonico (musica)

Posizione#78903
ไลม์ฝาน
lai-fǎan

lime a fette; fette di lime

Posizione#78904
ฝ่ายปิตุวงศ์
fàai-bpì-dtù-wong

il ramo paterno della famiglia; linea patrilineare

Posizione#78905
คลองสานฝั่งธนฯ
klong sǎan fàng ton

Khlong San sul lato di Thonburi a Bangkok

Posizione#78906
สังเคราะห์ซิลเวอร์ไนเตรต
săng-kráw sin-wêr nai-dtrèt

sintetizzare il nitrato d'argento

Posizione#78907
สะพานร้อยรัดมิตรภาพ
sà-paan-rɔ́ɔi-rát-mít-dtrà-pâap

ponte dell'amicizia

Posizione#78908
แม่ศิลป์
mɛ̂ɛ-sǐn

nome personale femminile thailandese

Posizione#78909
ลบแช็ตกลุ่ม
lóp-chɛ́t-glùm

eliminare una chat di gruppo

Posizione#78910
พฤกษวิภาคศาสตร์
prʉ́k-sà-wí-pâak-sàat

anatomia vegetale

Posizione#78911
การบ้านเบิ่ด
gaan bâan bòet

compiti tutti finiti; nessun compito rimasto

Posizione#78912
ไฮพอต
hai-pɔ̂ɔt

test hipot; prova di rigidità dielettrica

Posizione#78913
บรรยากาศฟิลดี
ban-yaa-gàat-fin-dii

bella atmosfera; good vibe

Posizione#78914
โค้ชบิ้วท์
kóot-bîu

coach motivazionale

Posizione#78915
ฟอร์มูล่าพิเศษ
fɔɔ-muu-lâa-pí-sèet

formula speciale

Posizione#78916
ดื่มฟอร์มูล่า
dʉ̀ʉm-fɔɔ-muu-lâa

bere latte artificiale (o formula nutrizionale)

Posizione#78917
คุณวชิรวิชญ์
kun-wá-chí-rá-wít

Khun Wachirawit (Sig./Sig.ra Wachirawit)

Posizione#78918
ป๊อปคอร์นรสบลูเบอร์รีชีส
bpɔ́p-kɔɔn-rót-bluu-bəə-rii-chíit

popcorn al gusto di mirtillo e formaggio

Posizione#78919
เมนูพูลดาวน์
mee-nuu-puun-daao

menu a tendina; menu a discesa (informatica)

Posizione#78920
เฟรดริกสเตน
fray-drìk-sà-dten

fortezza di Fredriksten

Posizione#78921
เมืองฮัลเดน
mʉʉang-han-deen

Halden, Norvegia

Posizione#78922
มหาวาทกรรม
má-hǎa-waa-tá-gam

grande narrazione; metanarrazione; discorso dominante

Posizione#78923
ประวัติศาสตร์จุลภาค
bprà-wàt-dtì-sàat-jun-lá-pâak

microstoria

Posizione#78924
เอื้องบางสาย
ʉ̂ʉang-baang-sǎai

alcuni tipi di orchidee; alcune varietà di orchidee

Posizione#78925
สัจธรรมมิรางเลือน
sàt-jà-tam-mí-raang-lʉʉan

verità che non svanisce (letterario)

Posizione#78926
ลงมติสดุดีคุณูปการ
long-má-dtì-sà-dù-dii-kú-nuu-bpà-gaan

approvare una risoluzione per onorare i contributi di qualcuno

Posizione#78927
บุปผชาตินานาพันธุ์
bùp-pà-châat-naa-naa-pan

vari tipi di fiori

Posizione#78928
พุชโค้ดล่าสุด
pút-kóot-lâa-sùt

pushare l'ultimo codice; caricare il codice più recente

Posizione#78929
ดั่งข่ายเพชร
dàng-kàai-pét

come una rete di diamanti

Posizione#78930
อันจักเกื้อกูล
an-jàk-gʉ̂ʉa-guun

ciò che sarà di aiuto; che sarà vantaggioso (formale)

Posizione#78931
ไบโอลูมิเนสเซนส์
bai-oo-luu-mí-nêet-seen

luce naturale prodotta da organismi viventi; bioluminescenza

Posizione#78932
ควรร่ายสกิลเสริม
kuuan-râai-sà-gin-sə̌əm

dover lanciare un'abilità di supporto o potenziamento (videogiochi)

Posizione#78933
ลอนดอนบลู
lɔɔn-dɔɔn-bluu

un colore blu-grigiastro intenso (spec. del topazio); blu Londra

Posizione#78934
ทาโกไก่
taa-goo-gài

taco al pollo

Posizione#78935
ค็อกเทลเนโกรนี
kɔ́k-teen-nee-groo-nii

cocktail Negroni

Posizione#78936
ไดรเวอร์บอนดิ้ง
drai-wêr bon-dîng

driver di bonding (reti)

Posizione#78937
แพ็กเก็ตลอส
pɛ́k-gèt-lɔ̂ɔt

perdita di pacchetti (reti)

Posizione#78938
ปัญหาลูปกราวนด์
bpan-hăa lôop graao

Problema di anello di massa / ground loop (audio/elettronica)

Posizione#78939
ศักย์กราวด์
sàk-graao

potenziale di terra; massa di riferimento (0 V)

Posizione#78940
คริมป์
krim

crimpare [qcs] (es. un terminale o un cavo)

Posizione#78941
การบอนดิ้ง
gaan-bɔɔn-dîng

incollaggio / adesione (unione di materiali)

Posizione#78942
บอนดิ้งโครงสร้าง
bɔɔn-dîng-kroong-sâang

incollaggio strutturale

Posizione#78943
ประสิทธิภาพเซิร์ฟเวอร์
bprà-sìt-tí-pâap-sə́əp-wə̂ə

prestazioni del server

Posizione#78944
คณะกรรมการสารสนเทศ
ká-ná-gam-má-gaan-sǎa-rá-sǒn-têet

comitato per l'informazione

Posizione#78945
กรรมการสารสนเทศ
gam-má-gaan-sǎa-rá-sǒn-têet

membro del comitato per l'informazione; membro del comitato IT

Posizione#78946
การสไตลิง
gaa-rót-dtai-ling

styling; l'atto di determinare lo stile

Posizione#78947
แฟกเตอไรซ์นิพจน์พหุนาม
fɛɛ-gà-dtəə-rai-níp-pá-hù-naam

scomporre un'espressione polinomiale; fattorizzare un polinomio

Posizione#78948
กระดุมสแนปพลาสติก
grà-dum sà-nàep plâat-sà-dtìk

bottone a pressione in plastica; bottone automatico in plastica

Posizione#78949
ฟังก์ชันซอฟต์สตาร์ต
fang-chan-sɔ́ɔp-sà-dtàat

funzione soft-start

Posizione#78950
สภาวะอนัตตาชัด
sà-paa-wá-à-nát-dtaa-chát

stato chiaro di non-sé; stato evidente di anatta

Posizione#78951
ฟาดหมัดฮุคขวา
fâat-màt-húk-kwǎa

sferrare un gancio destro

Posizione#78952
ซอฟต์สตาร์ตมอเตอร์
sɔ́ɔp-sà-dtàat-mɔɔ-dtə̂ə

soft starter per motori

Posizione#78953
ซอฟต์สตาร์ตสายพาน
sɔ́ɔp-sà-dtàat-sǎai-paan

avviamento dolce per nastro trasportatore

Posizione#78954
กำลังรีแบรนดิง
gam-lang ree-braen-ding

essere in fase di rebranding; fare rebranding (azione in corso)

Posizione#78955
คุมธีมอินสตาแกรม
kum-tiim-in-sà-dtaa-grɛɛm

curare un tema Instagram; gestire un'estetica Instagram

Posizione#78956
คุณภาพบ่ดี
kun-ná-pâap bòr dee

di scarsa qualità; non buono

Posizione#78957
พระราชไมตรีจิต
prá-râat-chá-mai-dtrii-jìt

benevolenza reale; amicizia reale

Posizione#78958
คอนทราสต์ดีเทกชัน
kon-trâat dee-ték-chan

rilevamento del contrasto (autofocus)

Posizione#78959
แข่งคู่เทนนิส
kɛ̀ng-kûu-teen-nít

giocare un doppio a tennis

Posizione#78960
คุณทับทิมจันทร์
kun-táp-tim-jan

nome di persona con il titolo onorifico thailandese 'Khun' (Khun Thapthimchan)

Posizione#78961
โรงแรมทับทิมจันทร์
roong-rɛɛm-táp-tim-jan

il nome proprio di un hotel, 'Thapthimchan Hotel'

Posizione#78962
ไม้เลาะแซะ
máai-lɔ́-sɛ́

strumento di legno per fare leva; spudger

Posizione#78963
ดรายฮอปปิ้ง
draai hóp-bpîng

dry hopping (tecnica di birrificazione)

Posizione#78964
กลิ่นฮอพนำ
glìn-hɔ̂ɔp-nam

aroma con prevalenza di luppolo; aroma dominato dal luppolo

Posizione#78965
ทิปลีเคจวอร์เท็กซ์
típ-lii-kêet-wɔɔ-ték

vortice di trafilamento in punta (meccanica dei fluidi)

Posizione#78966
พื้นบ้านอุษาคเนย์
pʉ́ʉn-bâan-ù-sǎa-ká-nee

folcloristico del sud-est asiatico; tradizionale (del sud-est asiatico)

Posizione#78967
ไฟล์เมมโมรีดัมพ์
fai-meem-moo-rii-dam

file di dump della memoria

Posizione#78968
คิวร์ปลาแซลมอน
kiu-laa-sɛo-mɔ̂n

marinare il salmone

Posizione#78969
การคิวร์ไข่
gaan-kiu-kài

marinatura delle uova

Posizione#78970
โหมดพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์จำลอง
mòht pâat-tray-sîng bàep riian-tai jam-long

modalità di path tracing in tempo reale simulato

Posizione#78971
เทคนิคโกลบอลอิลลูมิเนชัน
ték-nîk gloh-bon ìl-luu-mí-nay-chân

tecnica di illuminazione globale (computer grafica)

Posizione#78972
กีบวัวเปื้อน
gìip-wuua-bpʉ̂ʉan

zoccoli di mucca sporchi

Posizione#78973
เทคโนโลยีพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
ték-noh-loh-yee pâat-tray-sîng bàep riian-tai

tecnologia di path tracing in tempo reale

Posizione#78974
บริษัทดูแรนซ์
bɔɔ-rí-sàt-duu-rɛɛn

Azienda Durance

Posizione#78975
บิวฟอร์ต
biu-fòt

Beaufort (nome; luogo)

Posizione#78976
คาลิเบรตไวต์บาลานซ์
kaa-lí-bràyt wái baa-láan

calibrare il bilanciamento del bianco

Posizione#78977
แบบรัสติก
bɛ̀ɛp-rát-dtìk

stile rustico (estetica di design)

Posizione#78978
แต่ต้องมีแผนปฏิบัติการที่ชัดเจนด้วย
dtɛ̀ɛ-dtɔ̂ng-mii-pɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaan-tîi-chát-jeen-dûuai

ma deve esserci anche un piano d'azione chiaro

Posizione#78979
สามท็อปปิ้ง
sǎam-tɔ́p-bpîng

tre topping

Posizione#78980
หะ
hà

Eh?; Cosa?; Come?

Posizione#78981
แบกหามพระเสลี่ยง
bɛ̀ɛk-hǎam-prá-sà-lìiang

portare un palanchino reale

Posizione#78982
เรียนมาติกา
riian-maa-dtì-gaa

studiare la Matika (elenco di argomenti dell'Abhidhamma)

Posizione#78983
มาติกาอุทิศ
maa-dtì-gaa-ù-tít

canto buddista per la dedica dei meriti (rito funebre)

Posizione#78984
ศักราชสมเด็จพระนารายณ์มหาราช
sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râat

era di re Narai il Grande

Posizione#78985
เจริญเติบโตทุติยภูมิ
jà-rəən-dtə̀əp-dtoo-tú-dtì-yá-puum

subire un accrescimento secondario (nelle piante)

Posizione#78986
กลุ่มเมริสเตม
glùm-má-rə̂ət-dteem

gruppo di meristemi; categoria di meristemi

Posizione#78987
วาล์ววันเวย์
waao-wan-wee

valvola di non ritorno; valvola unidirezionale

Posizione#78988
สี่ท็อปปิ้ง
sìi-tɔ́p-bpîng

quattro topping

Posizione#78989
คลุกเคล้าจนรสนัวลึก
klúk-kláo-jon-rót-nuua-lʉ́k

mescolare fino a ottenere sapori profondi e saporiti

Posizione#78990
สมอลบลายด์
sà-mɔ̌ɔn-blaai

piccolo buio (poker)

Posizione#78991
บิ๊กบลายด์
bík-blaai

il grande buio (poker)

Posizione#78992
ขโมยบลายด์
kà-mooi-blaai

rubare i bui (poker)

Posizione#78993
รสเอมชื่นใจ
rót-eem-chʉ̂ʉn-jai

un sapore dolce e rinfrescante

Posizione#78994
อาคารแคปิทอล
aa-kaan-kɛɛ-bpì-tɔɔn

il palazzo del Campidoglio

Posizione#78995
โหมดเดย์ไลท์
mòot-dee-lái

modalità luce diurna (impostazione fotocamera/schermo)

Posizione#78996
สืบทอดพระบรมราชสันตติวงศ์
sèup-tôt prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wong

succedere al trono; continuare la dinastia reale

Posizione#78997
สะสมเรจ
sà-sǒm-rêet

accumulare rabbia (nei videogiochi)

Posizione#78998
รันเทสต์ดู
ran-téet-duu

eseguire un test; provare a testare

Posizione#78999
เขตเคียฟ
kèet-kíiap

Oblast' di Kiev; regione di Kiev

Posizione#79000
บราสส์
bráat

ottone (metallo)