แบกหามพระเสลี่ยง(bàek hăam prá sà-lìiang)
Significati
1VerboC1
portare un palanchino reale
Locuzione verbale che significa trasportare un palanchino reale sulle spalle, di solito come parte di una processione formale.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1esercitarsi; allenarsi2fare le prove; provareการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneแบกหามพระเสลี่ยงbàek hăam prá sà-lìiangแบกหามพระเสลี่ยงbàek hăam prá sà-lìiangportare un palanchino realeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecerimonia realeที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)
I soldati si stanno esercitando a trasportare la portantina reale per la prossima cerimonia.
Analisi della parola
+
แบกหามพระเสลี่ยงbàek hăam prá sà-lìiangแบกหามพระเสลี่ยงbàek hăam prá sà-lìiangportare un palanchino reale