เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่(êuua féuua pèuua pàe)
Significati
1AggettivoB1
generoso; premuroso; altruista
Essere generosi, disponibili e disposti a condividere con gli altri.
Esempi
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino; confinante (paese o comunità)2vicino di casa (persona)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàegeneroso; premuroso; altruistaมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il mio vicino è una persona molto generosa e disponibile.
Altri 3 esempiMostra meno
คนไทยkon taiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiเรื่องrêuuangความเป็นkwaam bpenคนkonเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeและláeมีน้ำใจmee nám jaiต่อdtòนักท่องเที่ยวnák tông tîao
I thailandesi sono famosi per essere generosi e gentili con i turisti.
เขาkăoเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeโดยdoiการแบ่งปันgaan bàeng bpanอาหารaa-hăanให้กับhâi gàpคนจรจัดkon jon jàtเสมอsà-mĕr
È generoso perché condivide sempre il cibo con i senzatetto.
สังคมsăng-komจะjàน่าอยู่nâa yòoขึ้นkêunมากmâakถ้าtâaทุกtúkคนรู้จักkon róo-jàkเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
La società sarebbe un posto molto migliore se tutti sapessero come essere generosi e aiutarsi a vicenda.
Parole correlate
Significato simile
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1di mentalità aperta; tollerante2generoso; di gran cuore
- di mentalità aperta; tollerante
- generoso; di gran cuore
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaigentile; premuroso; generoso
gentile; premuroso; generoso
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1essere premuroso verso [qlcn]; mostrare sollecitudine2gentile; premuroso; riguardoso; compassionevole
- essere premuroso verso [qlcn]; mostrare sollecitudine
- gentile; premuroso; riguardoso; compassionevole
ใจบุญjai bunใจบุญjai buncaritatevole; benevolo
caritatevole; benevolo
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1gentile; benevolo; generoso2essere gentile con [qlcn]; mostrare benevolenza
- gentile; benevolo; generoso
- essere gentile con [qlcn]; mostrare benevolenza
Analisi della parola
+
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàegeneroso; premuroso; altruista