เน็ตเต่า(nèt dtào)

Significati

1SostantivoA2

internet lento

una connessione internet molto lenta (dall'immagine di una tartaruga che si muove lentamente).

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เน็ตเต่าnèt dtàoเน็ตเต่าnèt dtàointernet lentoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Internet è molto lento oggi.
Altri 3 esempi
อยากyàakส่งsòngรูปrôopให้hâiเพื่อนpêuuanแต่dtàeเน็ตเต่าnèt dtàoมากmâakส่งsòngไม่ได้mâi dâai
Voglio mandare una foto al mio amico, ma internet è lento come una lumaca, non riesco a inviarla.
เน็ตเต่าnèt dtàoแบบนี้bàep néeดูdooวิดีโอwí-dee-ohไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Con una connessione così lenta, non riesco proprio a guardare i video.
ประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiวันนี้wan néeติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtตลอดdtà-lòtเพราะpráwเน็ตเต่าnèt dtàoที่บ้านtêe bâanนี่แหละnîi làe
La riunione online di oggi andava continuamente a scatti, proprio a causa di questa connessione internet lentissima a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

เน็ตnètเน็ตnètinternet; servizio datiParte 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1persona o cosa lenta (figurato)2tartaruga; testuggineParte 2
เน็ตเต่าnèt dtàoเน็ตเต่าnèt dtàointernet lento