หักเหลี่ยมมุม(hàk lìiam mum)
Significati
1VerboB2
smussare [un angolo]
tagliare l'angolo acuto di [qlcs] per creare un bordo piatto e inclinato (uno smusso)
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]หักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumหักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumsmussare [un angolo]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteคมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2acuto; penetrante (sensi/lineamenti)3incisivo; arguto (commento/pensiero)4lama; filo (di una lama)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
Falegname, puoi smussare gli angoli del tavolo per favore? Sono troppo taglienti.
Parole correlate
Significato simile
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1superare in astuzia [qlcn]; far sfigurare [qlcn]2bisellare; smussare gli angoli (di [qlcs])
- superare in astuzia [qlcn]; far sfigurare [qlcn]
- bisellare; smussare gli angoli (di [qlcs])
ลบมุมlóp mumลบมุมlóp mum1arrotondare un angolo2smorzare; ammorbidire [qcs]
- arrotondare un angolo
- smorzare; ammorbidire [qcs]
Analisi della parola
+
หักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumหักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumsmussare [un angolo]