ผลไม้รสสตรอว์เบอร์รี(pŏn-lá-máai rót sà-dtraw-ber-rêe)
Significati
1SostantivoB1
frutto al sapore di fragola
un frutto che sa di fragola (per sapore naturale o aroma aggiunto), non necessariamente una vera e propria fragola
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaคล้ายkláaiคล้ายkláai1simile; somigliante (predicativo)2somigliare; essere simile aสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1fragola (frutto)2pianta di fragola3gusto fragola; aroma di fragola4classificatore: ผล / ลูกลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'หวานหอมwăan hŏmหวานหอมwăan hŏmdolce e profumatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ieri ho provato un frutto che sa di fragola, piccolo e dolcemente profumato.
2SostantivoB2
prodotto a base di frutta al gusto di fragola
un prodotto a base di frutta o un pezzetto etichettato come al gusto di fragola (es. frutta disidratata, bocconcini di frutta simili a caramelle)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ผลไม้รสสตรอว์เบอร์รีpŏn-lá-máai rót sà-dtraw-ber-rêeผลไม้รสสตรอว์เบอร์รีpŏn-lá-máai rót sà-dtraw-ber-rêe1prodotto a base di frutta al gusto di fragola2frutto al sapore di fragolaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneอบแห้งòp hâengอบแห้งòp hâeng1essiccare/disidratare con calore; essiccare al forno2essiccato con il calore; disidratatoมากินmaa ginมากินmaa gin1venire a mangiare (futuro/intenzione)2venire a mangiareตอนดูdton dooตอนดูdton doomentre si guarda; quando si guardaหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cute
Gli piace prendere della frutta essiccata al gusto di fragola da mangiare mentre guarda i film.
Analisi della parola
+
ผลไม้รสสตรอว์เบอร์รีpŏn-lá-máai rót sà-dtraw-ber-rêeผลไม้รสสตรอว์เบอร์รีpŏn-lá-máai rót sà-dtraw-ber-rêefrutto al sapore di fragola