ทั่วหน้า(tûua nâa)
Significati
1AvverbioB2
universalmente; tutti senza eccezioni
universalmente, tutti insieme o applicabile a tutti senza eccezioni
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtdipendente aziendale; impiegato d'ufficioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (vantaggio/beneficio extra)2bonus (paga extra/ricompensa)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâauniversalmente; tutti senza eccezioni
Quest'anno, tutti i dipendenti della nostra azienda hanno ricevuto un bonus generalizzato.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konมีความสุขmee kwaam sùkกันganทั่วหน้าtûua nâaนะnáครับkráp
A Capodanno, auguro felicità a tutti senza eccezioni.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiแจกjàekเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópโดยdoiทั่วหน้าtûua nâa
Il governo ha una politica per distribuire aiuti finanziari a tutti i cittadini colpiti senza eccezioni.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónกันganทั่วหน้าtûua nâa
Questa crisi economica ha causato difficoltà alla popolazione su tutta la linea.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâauniversalmente; tutti senza eccezioni