ถือเทียน(tĕuu tiian)
Significati
1VerboA2
tenere/portare una candela
Tenere o portare una candela in mano, spesso durante cerimonie, processioni o rituali.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiiantenere/portare una candelaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)มือmeuuมือmeuu1mano2classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo3abilità; livello; competenza4mano; turno (giochi di carte)5esecutore; artefice
Sto tenendo una candela in mano.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo camminato nella processione a lume di candela e abbiamo tenuto le candele per tutto il tragitto.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàถือเทียนtĕuu tiianในnaiพิธีระลึกpí-tee rá-léukถึงtĕungผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
Domani terrà una candela durante la cerimonia commemorativa.
ขณะkà-nàนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangเริ่มrêrmเพลงplayngผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanต่างdtàangถือเทียนtĕuu tiianส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaโบสถ์bòt
Mentre il coro iniziava l'inno, i partecipanti tenevano delle candele che illuminavano l'intera chiesa.
Analisi della parola
+
ถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiiantenere/portare una candela