ตราจุลจอมเกล้า(dtraa jun-la-jom-glâo)
Significati
1SostantivoC2
Ordine di Chula Chom Klao
Il Più Illustre Ordine di Chula Chom Klao, una decorazione reale thailandese istituita dal re Rama V
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanricevere una concessione realeตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoOrdine di Chula Chom Klaoเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1a causa di; dovuto a (formale)2poiché; dal momento che (formale)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtbeneficio; utilitàให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nazione; il paese; lo Stato
Ha ricevuto l'Ordine di Chula Chom Klao per il suo eccezionale servizio alla nazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoเป็นbpenเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponที่têeพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaขึ้นkêun
L'Ordine di Chula Chom Klao è un'onorificenza reale istituita dal re Chulalongkorn.
สตรีsà-dtreeที่têeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoจะสามารถjà săa-mâatใช้cháiคำนำหน้านามkam nam nâa naamว่าwâaท่านผู้หญิงtân pôo yĭngหรือrĕuคุณหญิงkun yĭngได้dâi
Le donne insignite dell'Ordine di Chula Chom Klao possono utilizzare il titolo di Than Phu Ying o Khun Ying.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชทานprá-râat-chá-taanตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoมักmákจัดขึ้นjàt kûenในnaiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konของkŏngทุกปีtúk bpee
La cerimonia reale per il conferimento dell'Ordine di Chula Chom Klao si tiene solitamente ogni anno nel Giorno dell'Incoronazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoตราจุลจอมเกล้าdtraa jun-la-jom-glâoOrdine di Chula Chom Klao