แรงหน่วง(raeng nùuang)

Arti

1Kata BendaC1

gaya redam

gaya yang melawan pergerakan benda dan mengurangi kecepatan atau amplitudonya (sering dimodelkan sebanding dengan kecepatan pada osilator, misalnya F = −cv)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanสั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1bandul (perangkat)2beban bandul; beban berayunแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1gaya redam2gaya hambat (hambatan fluida)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1bandul berayun (gerakan/keadaan)2berayun seperti bandulช้าลงcháa longช้าลงcháa long1melambat; menjadi lebih lambat2lebih lambatเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1terus-menerus; secara stabil2secara bertahap; semakin lama semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa saja; tidak ada yang istimewaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1berhenti bergerak; terhenti2tanpa gerak; diamในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnya
Dalam sistem bandul, gaya redam menyebabkan bandul berayun lebih lambat hingga akhirnya berhenti.
2Kata BendaC1

gaya hambat (hambatan fluida)

gaya hambat dari fluida (seperti udara atau air) yang melawan pergerakan, biasanya sebanding dengan kecepatan pada kecepatan rendah dan sebanding dengan kuadrat kecepatan pada kecepatan tinggi

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1bulu (burung); kumpulan bulu unggas2bulu hiasมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1gaya redam2gaya hambat (hambatan fluida)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferต้านdtâanต้านdtâan1menahan; melawan; menentang2anti-; resistan terhadap (dalam kata majemuk)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Saat kita melepaskan sehelai bulu, ia jatuh perlahan karena gaya hambat udara.

Kata Terkait

Rincian Kata

แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)Bagian 1
+
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1memperlambat; menahan; menunda2perlambatan; peredaman3lamban; berat; terbebani4latensi; jeda (komputasi)Bagian 2
แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuanggaya redam