เมียน(miian)

Arti

1Kata BendaB2

istri (informal/daerah)

Bentuk percakapan sehari-hari atau kedaerahan dari 'เมียเมียmiia1pasangan betina (hewan)2istri (informal)' yang berarti istri; bersifat informal dan digunakan dalam beberapa dialek.

Contoh

แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kata penggolong: gelas minuman3kristal; batu permata4kaca (material)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเมียนmiianเมียนmiianistri (informal/daerah)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak; menyiapkan makananอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1terasa enak; lezat2lezat; enakมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Kaeo mengatakan bahwa istrinya memasak makanan yang sangat lezat.
3 contoh lagi
ตอนเย็นdton yenผมpŏmต้องdtôngไปbpaiรับrápเมียนmiianที่têeตลาดdtà-làatก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
Di sore hari saya harus menjemput istri saya di pasar sebelum pulang ke rumah.
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanญาติyâatแกgaeชอบchôpแนะนำnáe-namว่าwâaนี่nêeเมียนmiianผมpŏmแบบbàepกันเองgan eng
Saat dia pergi ke acara kerabat, dia dengan santai memperkenalkan, “Ini istri saya.”
ในหมู่nai mòoบ้านแถวbâan tăeoอีสานee-săanคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeยังyangเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaว่าwâaเมียนmiianกันganเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
Di desa-desa di sekitar Isan, para tetua masih umum memanggil istri mereka 'mian'.