เบานุ่ม(bao nûm)
Arti
1Kata SifatA2
lembut dan ringan (saat disentuh)
menggambarkan tekstur atau sensasi yang empuk, ringan, dan lembut saat disentuh (misalnya, bantal, kain, bantalan)
Contoh
หมอนmŏnหมอนmŏn1bantal2guling; bantal leher3dokter hewanใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1lembut dan ringan (saat disentuh)2lembut; halus (suara atau gaya)3ringan dan lembut (rasa/tekstur di mulut)
Bantal ini ringan dan lembut.
2Kata SifatB1
lembut; halus (suara atau gaya)
menggambarkan suara, sikap, atau gaya yang halus, lembut, dan tidak kasar atau keras
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1lembut dan ringan (saat disentuh)2lembut; halus (suara atau gaya)3ringan dan lembut (rasa/tekstur di mulut)
Dia berbicara kepada anaknya dengan suara yang lembut dan halus.
3Kata SifatB2
ringan dan lembut (rasa/tekstur di mulut)
menggambarkan minuman atau makanan yang ringan, mudah dikonsumsi, dan rasanya tidak terlalu tajam atau pekat (misalnya, kopi, teh, wiski)
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaเบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûm1lembut dan ringan (saat disentuh)2lembut; halus (suara atau gaya)3ringan dan lembut (rasa/tekstur di mulut)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaimudah diminum; halus; nikmat diminumไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขมkŏmขมkŏm1pahit (rasa)2pahit; menyakitkan (emosi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kopi di kedai ini memiliki rasa yang ringan dan halus; mudah diminum dan tidak pahit sama sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
นุ่มเบาnûm baoนุ่มเบาnûm baolembut dan ringan
lembut dan ringan
นุ่มละมุนnûm lá-munนุ่มละมุนnûm lá-munlembut dan halus; mulus
lembut dan halus; mulus
เบาฟูbao fooเบาฟูbao fooringan; mengembang; empuk
ringan; mengembang; empuk
นุ่มฟูnûm fooนุ่มฟูnûm foolembut dan mengembang; ringan dan empuk
lembut dan mengembang; ringan dan empuk
นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1lemah lembut; halus (sikap/perilaku)2sangat lembut; empuk
- lemah lembut; halus (sikap/perilaku)
- sangat lembut; empuk
Rincian Kata
+
เบานุ่มbao nûmเบานุ่มbao nûmlembut dan ringan (saat disentuh)