เทศนาธรรม(têt-sà-năa tam)
Arti
1Kata KerjaB2
berkhotbah Dhamma; menyampaikan khotbah
mengkhotbahkan ajaran Buddha atau menyampaikan ceramah agama
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1khotbah Dhamma; ceramah agama2berkhotbah Dhamma; menyampaikan khotbahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Mingguเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]สติsà-dtìสติsà-dtì1kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian2ketenangan pikiran; kewarasan; kesadaranในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wankehidupan sehari-hari; keseharian
Kepala biara menyampaikan ajaran Buddha setiap Minggu malam untuk mengajarkan kita menggunakan kesadaran penuh dalam kehidupan sehari-hari.
2Kata BendaB2
khotbah Dhamma; ceramah agama
khotbah atau ceramah tentang ajaran Buddha
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1khotbah Dhamma; ceramah agama2berkhotbah Dhamma; menyampaikan khotbahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìpraktik kesadaran penuhขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1mengundang dan mendorong2mengajak; mempromosikanผู้สนใจpôo sŏn jaiผู้สนใจpôo sŏn jaiorang yang tertarik; peminat
Malam ini vihara mengadakan khotbah tentang kesadaran penuh; semua orang dipersilakan.
Kata Terkait
Arti Serupa
การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamkhotbah; ceramah Dhamma
khotbah; ceramah Dhamma
เทศน์tâytเทศน์tâyt1khotbah; ceramah agama2berkhotbah; memberikan khotbah
- khotbah; ceramah agama
- berkhotbah; memberikan khotbah
แสดงธรรมsà-daeng tamแสดงธรรมsà-daeng tammemberikan ceramah Dhamma; mengajarkan ajaran Buddha
memberikan ceramah Dhamma; mengajarkan ajaran Buddha
การเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt1khotbah; ceramah agama2omelan; ceramah (memarahi)
- khotbah; ceramah agama
- omelan; ceramah (memarahi)
ปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamceramah Dhamma; khotbah Buddha
ceramah Dhamma; khotbah Buddha
Rincian Kata
+
เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tamberkhotbah Dhamma; menyampaikan khotbah