การเทศน์

gaan tâyt

Arti

1Kata BendaB1

khotbah; ceramah agama

Khotbah atau tindakan berkhotbah, terutama dalam konteks keagamaan seperti agama Buddha.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaการเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt1khotbah; ceramah agama2omelan; ceramah (memarahi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianพระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimat
Nenek suka pergi mendengarkan khotbah di kuil setiap hari suci umat Buddha.
2Kata BendaB2

omelan; ceramah (memarahi)

Pembicaraan moral yang panjang untuk memarahi atau mengomeli seseorang; omelan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukpulang larut (malam); pulang telatแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiการเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâyt1khotbah; ceramah agama2omelan; ceramah (memarahi)ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2secara besar-besaran; habis-habisanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saat aku pulang terlambat, ibuku mulai memberikan ceramah yang panjang.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
เทศน์tâytเทศน์tâyt1khotbah; ceramah agama2berkhotbah; memberikan khotbahSebuah khotbah keagamaan, khususnya khotbah Buddha yang disampaikan oleh seorang biksu.Bagian 2
การเทศน์gaan tâytการเทศน์gaan tâytkhotbah; ceramah agama