หูผึ่ง
hǔu-pʉ̀ngArti
1Kata Kerja
langsung pasang telinga
Tiba-tiba menjadi penuh perhatian ketika mendengar sesuatu yang menarik.
Contoh
พอได้por dâiพอได้por dâi1dapat diterima; lumayan; oke2bisa melakukan sesuatu sampai batas tertentuยินyinยินyinmendengar; merasa (sastrawi atau dalam kata majemuk)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3longgar; berputar bebas (mekanis)4sia-sia; percuma (informal)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหูผึ่งhŏo-pèungหูผึ่งhŏo-pèunglangsung pasang telingaกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Begitu mendengar akan ada camilan gratis, anak-anak langsung pasang telinga.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpแต่dtɛ̀ɛคำว่าkam-wâaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngทำให้tam-hâiหูผึ่งhǔu-pʉ̀ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเลยləəi
Aku hampir tertidur, tetapi kata 'promosi jabatan' membuatku langsung pasang telinga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ng1mengangin-anginkan; menjemur2memaparkan sesuatu atau diri pada udara atau sinar mataharimengangin-anginkan; menjemurBagian 2
หูผึ่งhǔu-pʉ̀ngหูผึ่งhǔu-pʉ̀nglangsung pasang telingalangsung pasang telingaKata