หนักอกหนักใจ

nàk òk nàk jai

Arti

1Kata BendaB1

khawatir; berat hati; tertekan

Merasa khawatir, tertekan, atau terbebani oleh suatu masalah atau situasi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaikhawatir; berat hati; tertekanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tesที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Dia tampak khawatir tentang hasil ujian yang akan diumumkan besok.

Kata Terkait

Rincian Kata

หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahMemiliki bobot yang besar; sulit untuk diangkat atau dibawa.Bagian 1
+
อกòkอกòk1dada2lubuk hati; kalbu (kiasan)3dada (potongan daging)Bagian depan batang tubuh antara leher dan perut; dada.Bagian 2
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1khawatir; gelisah; terbebani2merasa gelisah; khawatirMerasa terbebani secara mental atau cemas tentang suatu masalah yang sulit; gundah gulanaBagian 3
หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaikhawatir; berat hati; tertekan