สุดหล้าฟ้าเขียว(sùt lâa fáa kĭiao)

Arti

1Kata KeteranganB2

hingga ke ujung dunia

hingga ke ujung dunia; sejauh mungkin yang bisa dicapai; ke tempat yang sangat jauh.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1bepergian (untuk rekreasi); berwisata2pariwisata (kegiatan/industri)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangสุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoสุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaohingga ke ujung duniaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Jika aku punya banyak uang, aku akan bepergian ke ujung dunia.

Kata Terkait

Rincian Kata

สุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)Bagian 1
+
หล้าlâaหล้าlâadunia; bumiBagian 2
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitBagian 3
+
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1hijau (warna)2belum matang; mengkal3hijau (warna; kata benda)4belum berpengalamanBagian 4
สุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoสุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaohingga ke ujung dunia