สายตาสั้น(săai dtaa sân)

Arti

1Kata SifatA2

rabun jauh

tidak dapat melihat sesuatu dengan jelas kecuali posisinya dekat dengan mata; memiliki kondisi medis miopia.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สายตาสั้นsăai dtaa sânสายตาสั้นsăai dtaa sânrabun jauhต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)แว่นwâenแว่นwâen1kacamata2lensa; monokel; kaca pembesar3irisan bulat; cakram; penggolong irisan bulatค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)2partikel sopan (perempuan, pernyataan)
Saya menderita rabun jauh, jadi saya harus memakai kacamata.
3 contoh lagi
เขาkăoอ่านหนังสือàan năng-sĕuบนbonกระดานgrà-daanไม่mâiออกòkเพราะpráwเขาkăoสายตาสั้นsăai dtaa sân
Dia tidak bisa membaca papan tulis karena dia rabun jauh.
ตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มrêrmทำงานtam ngaanกับgàpคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrทุกวันtúk wanฉันchănก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engสายตาสั้นsăai dtaa sânลงlong
Sejak mulai bekerja di depan komputer setiap hari, saya merasa rabun jauh saya semakin parah.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiที่têeสายตาสั้นsăai dtaa sânมักจะmák jàเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanในช่วงnai chûuangวัยรุ่นwai rûn
Kebanyakan orang yang menderita rabun jauh biasanya mulai mengalami gejalanya pada masa remaja.

Rincian Kata

สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)Bagian 1
+
สั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2ringkas3singkat (waktu; sebentar)Bagian 2
สายตาสั้นsăai dtaa sânสายตาสั้นsăai dtaa sânrabun jauh