สัพพะ

sàp-pá

Arti

1Kata SifatC1

semua; setiap

semua; setiap; seluruh; segenap (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau keagamaan)

Contoh

ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หลานlǎanหลานlǎan1cucu2keponakanสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; protektifสัพพะsàp-páสัพพะsàp-pásemua; setiapอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisiko
Nenek mengajari cucunya untuk melantunkan doa sebelum tidur untuk melindungi diri dari segala bahaya.
3 contoh lagi
พระสงฆ์prá-sǒngให้พรhâi-pɔɔnญาติโยมyâat-yoomให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakสัพพะsàp-páทุกข์túkสัพพะsàp-páโศกsòokและlɛ́สัพพะsàp-páโรคrôok
Biksu tersebut memberkati umat awam agar terbebas dari segala penderitaan, segala kesedihan, dan segala penyakit.
พระภิกษุprá-pík-sùเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-monเพื่อpʉ̂ʉaปัดเป่าbpàt-bpàoสัพพะsàp-páภัยpaiและlɛ́สัพพะsàp-páเคราะห์krɔ́ให้แก่hâi-gɛ̀ɛพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
Para biksu melantunkan mantra Buddha untuk menangkal segala bahaya dan segala kemalangan bagi para pemeluk agama Buddha.
การเจริญgaan-jà-rəənเมตตาภาวนาmêet-dtaa-paa-wá-naaเป็นbpenการgaanแผ่pɛ̀ɛความปรารถนาดีkwaam-bpràat-tà-nǎa-diiไปยังbpai-yangสัพพะsàp-páสัตว์sàtทั่วทั้งtûua-tángจักรวาลjàk-grà-waan
Mengembangkan meditasi cinta kasih adalah memancarkan harapan baik kepada semua makhluk di seluruh alam semesta.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sàp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada