สัญญาณเตือนล่วงหน้า(săn-yaan dteuuan lûuang nâa)
Arti
1Kata BendaB1
peringatan dini; peringatan awal
tanda atau sinyal yang menunjukkan potensi masalah atau peristiwa yang akan terjadi, memberikan waktu untuk bersiap
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1muram; suram secara kiasan2mendung; kelamเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaperingatan dini; peringatan awalว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2terlewat; kehilangan giliran3turun; merosot4gagal; tidak lulus (ujian/tes)5(hujan/salju) turun6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7seharga; berjumlah sebesar
Langit yang gelap dan mendung adalah tanda peringatan dini bahwa hujan akan turun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาการไอaa-gaan aiเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaของkŏngโรคร้ายแรงrôhk ráai raengดังนั้นdang nánอย่าyàaละเลยlá loei
Batuk kronis bisa menjadi tanda peringatan dini dari penyakit serius, jadi jangan abaikan itu.
บริษัทbò-rí-sàtไม่ได้รับmâi dâai rápสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaใดๆdai daiก่อนที่gòn têeลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiจะjàยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaa
Perusahaan tidak menerima tanda peringatan dini apa pun sebelum klien besar tersebut membatalkan kontrak.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatมองว่าmong wâaการที่gaan têeคนkonเริ่มrêrmตกงานdtòk ngaanจำนวนมากjam-nuuan mâakเป็นbpenสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏi
Para ekonom melihat banyaknya orang yang mulai kehilangan pekerjaan sebagai tanda peringatan dini yang jelas akan resesi ekonomi.
Rincian Kata
+
สัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaสัญญาณเตือนล่วงหน้าsăn-yaan dteuuan lûuang nâaperingatan dini; peringatan awal