สัจภาวะ

sàt-jà-paa-wá

Arti

1Kata BendaC1

realitas; hakikat sebenarnya

situasi yang sebenarnya; hakikat realitas yang berbeda dari sekadar ilusi atau penampilan luar

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriสัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá1realitas; hakikat sebenarnya2realitas/kebenaran ultimat (Buddha/filsafat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahu
Seorang jurnalis yang baik harus melaporkan keadaan sebenarnya dari suatu peristiwa, bukan hanya apa yang ingin didengar orang.
2Kata BendaC2

realitas/kebenaran ultimat (Buddha/filsafat)

realitas tertinggi; hakikat paling sejati dari segala hal dalam wacana filsafat atau Buddha

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggiคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1wawasan; pemahaman mendalam2pencerahan spiritual; kesadaran mendalamสัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá1realitas; hakikat sebenarnya2realitas/kebenaran ultimat (Buddha/filsafat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala sesuatu; segalanya
Dalam ajaran Buddha, tujuan utamanya adalah untuk memahami realitas tertinggi dari segala sesuatu.

Kata Terkait

Rincian Kata

สัจsàtสัจsàt1kebenaran; realitas (bentuk terikat)2kebenaran; realitas (formal/sastra)3kebenaran- (sebagai bentuk gabungan)4kebenaran-/nyata- (dalam kata majemuk)5kebenaran; kenyataan (formal)6perkataan; sumpah (formal)7kebenaran; realitas8kebenaran-/nyata- (dalam kata majemuk)9kebenaran; realitas (formal/sastra)10kebenaran; realitas11sebagai bentuk terikat: kebenaran-/realitas-12kebenaran; realitas (formal/sastra)13kebenaran- (dalam kata majemuk)14kebenaran; realitas (formal/sastra)15awalan yang berarti kebenaran-/benar-16kebenaran; kenyataan (formal)17kejujuran; kebenaran (formal)18bentuk terikat yang berarti 'kebenaran-/nyata-'19kebenaran; kenyataan; realitas (umumnya sastra/filosofis)20สัจ- sebagai bentuk gabungan yang berarti 'kebenaran/nyata-'21saci-/sacca- 'kebenaran' pada kata majemuk22kebenaran; kenyataan (formal/sastra)23sebagai bentuk kombinasi: kebenaran/nyatabentuk gabungan terikat yang berarti 'kebenaran; realitas'; sebagian besar digunakan dalam kata majemuk formal (misalnya, สัจธรรม 'kebenaran; realitas', สัจนิยม 'realisme', สัจพจน์ 'aksioma'). Jarang digunakan sendiri.Bagian 1
+
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; kondisi2situasi; keadaan3kondisi/keadaan medis4kondisi ekonomi; keadaan ekonomiKeadaan atau kondisi sesuatu pada waktu tertentu. Contoh: ภาวะเศรษฐกิจ (kondisi/keadaan ekonomi)Bagian 2
สัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wárealitas; hakikat sebenarnya