สัจภาวะ(sàt-jà-paa-wá)

Arti

1Kata BendaC1

realitas; hakikat sebenarnya

situasi yang sebenarnya; hakikat realitas yang berbeda dari sekadar ilusi atau penampilan luar

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriสัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá1realitas; hakikat sebenarnya2realitas/kebenaran ultimat (Buddha/filsafat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)ยินyinยินyinbentuk sastra yang berkaitan dengan "mendengar"
Seorang jurnalis yang baik harus melaporkan keadaan sebenarnya dari suatu peristiwa, bukan hanya apa yang ingin didengar orang.
2Kata BendaC2

realitas/kebenaran ultimat (Buddha/filsafat)

realitas tertinggi; hakikat paling sejati dari segala hal dalam wacana filsafat atau Buddha

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggiคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1wawasan; pemahaman mendalam2pencerahan spiritual; kesadaran mendalamสัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá1realitas; hakikat sebenarnya2realitas/kebenaran ultimat (Buddha/filsafat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala sesuatu; segalanya
Dalam ajaran Buddha, tujuan utamanya adalah untuk memahami realitas tertinggi dari segala sesuatu.

Kata Terkait

Rincian Kata

สัจsàtสัจsàt1kebenaran; realitas (bentuk terikat)2kebenaran; realitas (formal/sastra)3kebenaran- (sebagai bentuk gabungan)4kebenaran-/nyata- (dalam kata majemuk)5kebenaran; kenyataan (formal)6perkataan; sumpah (formal)7kebenaran; realitas8kebenaran-/nyata- (dalam kata majemuk)9kebenaran; realitas (formal/sastra)10kebenaran; realitas11sebagai bentuk terikat: kebenaran-/realitas-12kebenaran; realitas (formal/sastra)13kebenaran- (dalam kata majemuk)14kebenaran; realitas (formal/sastra)15awalan yang berarti kebenaran-/benar-16kebenaran; kenyataan (formal)17kejujuran; kebenaran (formal)18bentuk terikat yang berarti 'kebenaran-/nyata-'19kebenaran; kenyataan; realitas (umumnya sastra/filosofis)20สัจ- sebagai bentuk gabungan yang berarti 'kebenaran/nyata-'21saci-/sacca- 'kebenaran' pada kata majemuk22kebenaran; kenyataan (formal/sastra)23sebagai bentuk kombinasi: kebenaran/nyataBagian 1
+
ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; kondisi2situasi; keadaan3kondisi/keadaan medis4kondisi ekonomi; keadaan ekonomiBagian 2
สัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wárealitas; hakikat sebenarnya