การหยั่งถึง(gaan yàng tĕung)
Arti
1Kata BendaC1
wawasan; pemahaman mendalam
pemahaman yang tajam atau mendalam yang menangkap sifat, makna, atau implikasi sebenarnya dari sesuatu
Contoh
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1wawasan; pemahaman mendalam2pencerahan spiritual; kesadaran mendalamปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingsungguh; benar-benar; secara otentikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1koreksi; perbaikan; pembetulan2amendemen; revisi; suntingan; modifikasi
Pemahaman yang sesungguhnya tentang masalah tersebut adalah langkah pertama untuk menyelesaikannya.
2Kata BendaC2
pencerahan spiritual; kesadaran mendalam
realisasi yang mendalam, sering kali bersifat kontemplatif atau bernuansa Buddha, yang secara langsung menangkap kebenaran atau realitas
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăamencari; mengejar; memburu; mengupayakanการหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕung1wawasan; pemahaman mendalam2pencerahan spiritual; kesadaran mendalamธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; natural (atributif)3karakter; sifat; watakที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingasli; nyata; sejati; sebenarnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)
Dia menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk bermeditasi, mencari kesadaran mendalam tentang hakikat pikiran yang sebenarnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การหยั่งถึงgaan yàng tĕungการหยั่งถึงgaan yàng tĕungwawasan; pemahaman mendalam