ล้มลุกคลุกคลาน(lóm lúk klúk klaan)

Arti

1Kata KerjaB1

jatuh bangun; terhuyung-huyung

terus jatuh lalu bangun kembali, bergerak dengan goyah atau canggung.

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)หัดhàtหัดhàt1campak (rubeola)2rubela; campak Jerman3berlatih; belajar (mempraktikkan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1jatuh bangun; terhuyung-huyung2berjuang melewati rintangan; mengalami pasang surutอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Anak kecil itu baru saja belajar berjalan, jadi dia masih terhuyung-huyung dan terjatuh.
2Kata KerjaB2

berjuang melewati rintangan; mengalami pasang surut

mengalami kesulitan dan pemulihan berulang kali dalam kehidupan, pekerjaan, atau kemajuan; maju hanya dengan susah payah.

Contoh

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1jatuh bangun; terhuyung-huyung2berjuang melewati rintangan; mengalami pasang surutมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (yang)2baru setelah; pada saatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Bisnisnya berjuang dengan banyak pasang surut selama bertahun-tahun sebelum menjadi sukses seperti sekarang ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1jatuh bangun; bangkit kembali2naik turun; tidak stabil; tidak konsistenBagian 1
+
คลุกklúkคลุกklúk1mencampur/mengaduk (makanan)2membalur; melumuri3bergaul erat (dengan); sering berkumpul (dengan)4berlumuran; tertutup (kotoran/debu)Bagian 2
+
คลานklaanคลานklaan1merangkak2bergerak perlahanBagian 3
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanjatuh bangun; terhuyung-huyung