รัฐบริวาร(ràt bò-rí-waan)

Arti

1Kata BendaC1

negara satelit; negara klien

negara yang secara formal merdeka namun sangat dipengaruhi atau dikendalikan oleh negara yang lebih kuat

Contoh

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1negara satelit; negara klien2negara vasal; negara bawahan (sejarah)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมหาอำนาจmá-hăa am-nâatมหาอำนาจmá-hăa am-nâatkekuatan besar; negara adidaya
Beberapa negara kecil dipandang sebagai negara satelit dari kekuatan-kekuatan besar.
2Kata BendaC2

negara vasal; negara bawahan (sejarah)

negara yang lebih lemah di bawah kendali atau perlindungan pemerintahan yang lebih kuat, dengan hak pemerintahan sendiri yang terbatas (sejarah/era modern awal)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthayaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaKerajaan Lannaเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; kedudukan2keadaan; kondisiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1negara satelit; negara klien2negara vasal; negara bawahan (sejarah)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanupeti kerajaan; hadiah upetiให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provinsi/kota)2Kerajaan Ayutthaya (periode bersejarah)3Ayutthaya (provinsi)4Ayutthaya (kota)
Pada masa Ayutthaya, Kerajaan Lanna pernah memiliki status sebagai negara vasal yang harus mengirimkan upeti kepada Ayutthaya.

Kata Terkait

Rincian Kata

รัฐrátรัฐrát1negara; pemerintah2sektor publikBagian 1
+
บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1pengawal; pelayan; pengikut2staf bawahan3rombongan pengawal; pengiring4satelit (astronomi)Bagian 2
รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waannegara satelit; negara klien