มีสปิริต(mee sà-bpì-rìt)
Arti
1Kata KerjaB1
bersikap suportif; memiliki semangat tim
Memiliki sikap yang positif dan antusias, terutama dalam tim atau kompetisi; bersikap suportif.
Contoh
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)แพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1bersikap suportif; memiliki semangat tim2bertindak dengan integritas; menunjukkan profesionalisme
Meskipun kami kalah, tim kami masih bisa tersenyum. Kami adalah atlet dengan sportivitas yang baik.
2Kata KerjaB2
bertindak dengan integritas; menunjukkan profesionalisme
Bertindak adil dan bertanggung jawab demi kebaikan kelompok; menepati komitmen dan menghindari benturan kepentingan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanสปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1sportivitas; semangat tim2moril; semangat juang3profesionalisme; semangat profesionalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1pengunduran diri; turun jabatan2berhenti; keluar (dari keanggotaan/sekolah)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1anggota komite; anggota dewan2wasit; juri (olahraga/kompetisi)3ketua; ketua dewan (kontekstual)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1lelang; pelelangan2melelang; menawar lelangงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Ia menunjukkan integritas dengan mengundurkan diri dari komite karena perusahaan saudaranya juga ikut menawar proyek ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìtbersikap suportif; memiliki semangat tim