ฟิล
fin
Arti
1Kata BendaA1
Phil (nama panggilan)
Nama panggilan atau nama depan transliterasi yang setara dengan Phil dalam bahasa Inggris.
Contoh
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] halo; hai; selamat tinggalครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1[!] ya; tentu saja (sangat sopan, pria)2bentuk penegasan sopan (pria)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilฟิลfinฟิลfin1rasa; suasana; mood (gaul)2merasakan; terbawa suasana (gaul)3Phil (nama panggilan)
Halo, nama saya Phil.
2Kata BendaB1
rasa; suasana; mood (gaul)
Istilah percakapan yang merujuk pada perasaan, suasana, atau mood yang disampaikan oleh sesuatu (misalnya musik, foto, pemandangan).
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฟิลดีfin deeฟิลดีfin deesuasana yang menyenangkan; terasa nyaman (bahasa gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Foto ini memiliki vibe yang sangat bagus.
3Kata BendaB1
merasakan; terbawa suasana (gaul)
Kata kerja percakapan yang berarti merasakan atau terbawa ke dalam suasana atau mood tertentu.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ฟิลfinฟิลfin1rasa; suasana; mood (gaul)2merasakan; terbawa suasana (gaul)3Phil (nama panggilan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kemarin, aku memutar lagu sedih dan benar-benar terbawa suasana musiknya.