พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร(prá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gon)

Arti

1Nama DiriC2

Buddha Zamrud (nama resmi)

nama resmi kerajaan dari Emerald Buddha (พระแก้วมรกตพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtBuddha Zamrud (Wat Phra Kaew, Bangkok)), patung Buddha yang sangat dihormati yang diukir dari sebongkah batu hijau (umumnya digambarkan sebagai giok), disemayamkan di Wat Phra Si Rattana Satsadaram (Wat Phra Kaew) di dalam Grand Palace di Bangkok

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นามnaamนามnaam1nama2kata benda; nomina (tata bahasa)3gelar; sebutan kehormatan; julukan4atas nama; mewakiliพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtBuddha Zamrud (Wat Phra Kaew, Bangkok)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatakan dapatขานพระนามkăan prá naamขานพระนามkăan prá naam1mengumumkan nama anggota kerajaan secara seremonial2pengumuman seremonial nama anggota kerajaanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)อย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngdengan benar; dengan tepatว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonBuddha Zamrud (nama resmi)
Banyak orang Thailand mungkin mengenalnya dengan nama 'Buddha Zamrud', tetapi hanya sedikit yang dapat menyebutkan nama resmi lengkapnya dengan benar, 'Phra Phuttha Maha Mani Rattana Patimakon'.

Kata Terkait