พระแก้ว(prá gâew)

Arti

1Kata BendaB2

Buddha Zamrud (patung terkenal di Bangkok)

Buddha Zamrud, patung Buddha yang sangat dipuja yang diukir dari batu giok utuh, disimpan di Wat Phra Kaew di Bangkok; disebut juga Phra Kaew Morakot.

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; dari luar negeri2orang asing; warga negara asingส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2berkeliling; mengunjungi beberapa tempat3perjalanan; tamasya4kali; putaran (kata penggolong)วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewWat Phra Kaew; Kuil Buddha Zamrud (Bangkok)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rámemberikan penghormatan; memuja; menyembah (dengan hormat)พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1Buddha Zamrud (patung terkenal di Bangkok)2patung Buddha dari kaca atau kristal
Sebagian besar wisatawan asing berniat mengunjungi Kuil Buddha Zamrud untuk memberikan penghormatan kepada Buddha Zamrud.
2Kata BendaC1

patung Buddha dari kaca atau kristal

Istilah umum untuk patung Buddha yang terbuat dari kaca atau kristal (bukan Buddha Zamrud yang spesifik).

Contoh

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1Buddha Zamrud (patung terkenal di Bangkok)2patung Buddha dari kaca atau kristalองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]คริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1kaca kristal2kristal kuarsa (elektronik)3kristal (padatan dengan struktur teratur)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prárak altar Buddha
Di rumah nenek saya, ada sebuah patung Buddha kristal kecil di atas altar.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanBagian 2
พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâewBuddha Zamrud (patung terkenal di Bangkok)